It was hard to find, but I finally found a place to download FileDialogChanger for PocketPC: http://fondecran.clubic.net/telecharger-fiche12022-file-dialog-changer.html

It's a bit old (1.3, not 1.5) - but hopefully it will do the trick.